4 chiacchiere dì giardini de sopra!!!

Condividiamo le nostre esperienze, le idee e i momenti passati e da passare insieme!!!!
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  Lista UtentiLista Utenti  GruppiGruppi  AccediAccedi  

Condividi | 
 

 Detti / proverbi tradotti in inglese...

Andare in basso 
Vai alla pagina : Precedente  1, 2
AutoreMessaggio
grattamattò

avatar

Numero di messaggi : 228
Età : 37
Localizzazione : Bassano Romano adoptive
Data d'iscrizione : 07.09.07

MessaggioTitolo: Re: Detti / proverbi tradotti in inglese...   Mar 16 Ott 2007 - 20:24

d8r ha scritto:


devo correggerti "......mummy has done "gnocchi""

Make is used to speak about building, constructing, producing, creating etc. ma hai ragione sull'HAs quindi correggo

Laugh laugh that mummy has made "gnocchi"


Ultima modifica di il Mar 16 Ott 2007 - 22:50, modificato 1 volta
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo http://www.puramentecasuale.altervista.org
d8r
Admin
Admin
avatar

Numero di messaggi : 768
Età : 37
Localizzazione : Roma/Bassano Romano
Data d'iscrizione : 09.08.07

MessaggioTitolo: Re: Detti / proverbi tradotti in inglese...   Mar 16 Ott 2007 - 21:02

l'importante era "has"
il done è sbagliato...
ma ancora nn ci siamo non "make" ma "made"...


io parlo con quel poco de remasuji d'inglese che me ricordo...
qualche linguista ce l'abbiamo sul forum speriamo ci illumini!

_________________


Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo
grattamattò

avatar

Numero di messaggi : 228
Età : 37
Localizzazione : Bassano Romano adoptive
Data d'iscrizione : 07.09.07

MessaggioTitolo: Re: Detti / proverbi tradotti in inglese...   Mar 16 Ott 2007 - 22:49

ohhh sorry! Lo so andata anche a guardà sul dizionario com'era il present perfect di make e poi per la fretta ho sbagliato a scrive!!! vabbè...credo che mo sia giusto!
Grazie!


Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo http://www.puramentecasuale.altervista.org
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Detti / proverbi tradotti in inglese...   

Torna in alto Andare in basso
 
Detti / proverbi tradotti in inglese...
Torna in alto 
Pagina 2 di 2Vai alla pagina : Precedente  1, 2
 Argomenti simili
-
» Detti e dialetti in dialetto
» testo inglese
» 2° Cantiere President fregata inglese 1760 (iceman79) - *** TERMINATO! ***
» Brigantino Inglese del 1700 in kit (Ceyinwin)
» Vascello inglese 1707 (oldboy) ***TERMINATO***

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
4 chiacchiere dì giardini de sopra!!! :: Intrattenimento :: 4 risate in compagnia-
Vai verso: