Detti bassanesi

Come si fa a lasciarli solo verbo...
frasi come:

"Era buio comme ntrum'bocca" (Nonna Rosina) ---> Era molto buio.

"A paja vecino o foco arde" (Nonna Rosina) ---> Si riferisce al fatto che se un uomo e una donna si frequentano anche per motivi non amorosi poi alla fine...

non possono non essere conservate.

Vi invito a raccogliere proverbi, detti o semplici frasi bassanesi esclamate da chicchessia ma che siano a effetto.

P.S. raccogliete anche più esclamazioni all'interno dello stesso post sennò arriviamo a 100 pagine!!!

CO 'NA PITALATA E PISCIO TE BELO

credo che il significato sia alquanto palese.....lo so che è di una volgarità inaudita ma il Bassanese è anche questo!!!!

coplimenti d8re per il topic...QUOTO

per la privacy hai risparmiato l'identità dell'autrice vabbè va...

Scortica o cà, pela o cà, sempre de canino sa
??????????

Pozza cacà e curra
detta d aun'amica de anastasia al sottoscritto

chi c'ha a porvere spara....chi nun c'ha a porvere sente i botti!!!!

Rachele ha scritto:

CO 'NA PITALATA E PISCIO TE BELO

credo che il significato sia alquanto palese.....lo so che è di una volgarità inaudita ma il Bassanese è anche questo!!!!

Nn hai scritto l autrice di questa perla di saggezza...di queste soavi e leggiadre parole..Beh,è stata una nostra amica in vacanza in Spagna,rivolgendosi cn cotanta grazia a dei ragazzi padovani...ke dire..un successone!!!

Anastasia ha scritto:

Rachele ha scritto:

CO 'NA PITALATA E PISCIO TE BELO

credo che il significato sia alquanto palese.....lo so che è di una volgarità inaudita ma il Bassanese è anche questo!!!!

Nn hai scritto l autrice di questa perla di saggezza...di queste soavi e leggiadre parole..Beh,è stata una nostra amica in vacanza in Spagna,rivolgendosi cn cotanta grazia a dei ragazzi padovani...ke dire..un successone!!!

nn sono stata io... tanto per precisare!

Elisa hai x caso paura???

di che?????..... di tee?????................................................................

SIIIIIII!!!!!

E' MEJO 'NNA A LEGNA QUANNO PIOVE CHE PERDA CO 59!tali parole mi furono rivolte durante una tesissima partita a briscola....perla di saggezza bassanese!!!!

NUN TE METTA MAI IN CAMMINO SI NUN TE PUZZA A BOCCA DE VINO!

Non so perchè gli anziani davano questo consiglio.....ma poi in cammino per dove?

A gallina fa l'ovo e ammo gallo lli brucia o culo...
Lo so è di una volgarità sconvolgente!! .. xò più bassanese di così!!!
P.S. L'interpretazione è libera!

PRIMO CHECK-POINT
-----------------------------------------------------------------------------------------
1. "Era buio comme ntrum'bocca"

2. "A paja vecino o foco arde"

3. “Co 'na pitalata e piscio te belo”

4. “Scortica o cà, pela o cà, sempre de canino sa”

5. ”Pozza cacà e curra”

6.“E' mejo 'nna a legna quanno piove che perda co 59!”

7.“Nun te metta mai in cammino si nun te puzza a bocca de vino!”

8. “A gallina fa l'ovo e ammo gallo lli brucia o culo...”
-----------------------------------------------------------------------------------------

SI LORDO COMME 'NA RIPA!

non è un'offesa ma spesso una constatazione....chi almeno una volta si è sentito cosi alzi la mano....

mi spiegate quella della gallina? perche al gallo gli brucia???scusate la mia ignoranza...

AMMAZZETE QUANTO SI BRUTTO/A...PARI A MORTE CAZZUTA SUDDO PERO!!!!

Dopo questa.....

A FICA E' FICA MICA E' ORTICA!!!!

RIDE RIDE CHE MAMMETA A FATTO I GNOCCHI

Molto scontato me pur sempre in voga


---------------------------------------------
ho detto di raccoglierli piu di uno nello stesso post...
---------------------------------------------

- AMMO CELLO N'GORDO LLI' CREPA O GOZZO

- CHI SE REPARA SOTTO E FRONNE SETTE VORTE SE N'FONNE
Traduzione bassanese di "Chi si accontenta gode"

1. A mo cello 'ngordo li crepa 'o gozzo.

2. Nun fa peta a chi ha culo!!

3. Chi de gallina nasce 'n terra ruspa!

AMMAZZA BRUTTO PARE CACATO PE FORZA
cattivissimo

ne pe piova ne pe cacà bisogna dio pregà